ござる

ござる
ござる【御座る】
〔「ござある」の転。 中世後期以降の語。 用法の広い待遇語で, 尊敬語にも丁寧語にも用いられる〕
※一※
(1)「ある」「いる」の意の尊敬語。

「いつも同道いたす人が~・る/狂言・福の神」「寺に~・るをよう知つて直ぐに仕かける不敵者/浄瑠璃・菅原」

(2)「行く」「来る」の意の尊敬語。

「おまへどこへ~・る/咄本・鹿の子餅」

(3)「ある」「いる」の意の丁寧語。

「仰せられたごとくに, 両に皮が~・る/狂言・張蛸」

(4)食べ物が腐る。

「~・つたは目元で知れる生肴/柳多留 105」

(5)ある人を恋慕する。 ほれる。

「いふにいはれぬ舞台子風に相手のおいらんよつぽど~・つたやうすにて/洒落本・福神粋語録」

(6)腹がすく。

「腹がすこし~・つたぢやあねえか/滑稽本・膝栗毛 4」

※二※(補助動詞)
(1)「ある」「いる」の意の尊敬語。

「天下にありとあらゆる事ども, 余さず漏さず知つて~・る丞相様/浄瑠璃・菅原」

(2)「ある」の意の丁寧語。

「是は此あたりに住居する者で~・る/狂言・連歌毘沙門」

〔「ござる」の打ち消しの形として, 中世後期には「ござない」, 近世には「ござらぬ」が用いられた〕

Japanese explanatory dictionaries. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Japonais honorifique — Keigo Le keigo (敬語, keigo? littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et …   Wikipédia en Français

  • Keigo — Le keigo (敬語, keigo?, littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et d… …   Wikipédia en Français

  • Langue japonaise honorifique — Keigo Le keigo (敬語, keigo? littéralement langage du respect) est l ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et …   Wikipédia en Français

  • Conjugación de verbos japoneses — Esta página ofrece una lista de conjugaciones de verbos y de adjetivos japoneses. Casi todos ellos son regulares. La conjugación de los verbos japoneses es la misma para todos los sujetos, primera persona ( Yo , Nosotros ), segunda persona ( tú ) …   Wikipedia Español

  • Kyōgen — performance Kyōgen (狂言?, literally mad words or wild speech ) is a form of traditional Japanese …   Wikipedia

  • Japanese verb conjugations and adjective declensions — This page is a list of Japanese verb and adjective conjugations. Since these are almost all regular, they can all be included on one page. Japanese verb conjugation is the same for all subjects, first person ( I , we ), second person ( you , ye ) …   Wikipedia

  • Japanische Höflichkeitsformen — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke ist,… …   Deutsch Wikipedia

  • Japanische Höflichkeitssprache — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (jap. 敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke… …   Deutsch Wikipedia

  • Keigo — Ein zentrales Element der japanischen Sprache ist das Keigo (敬語), die Höflichkeitssprache. Das moderne Deutsch kennt den formalen Unterschied zwischen den Ebenen „Du“ und „Sie“, im japanischen ist dieses System komplexer. Der Hauptgedanke ist,… …   Deutsch Wikipedia

  • Asu no Yoichi! — 明日のよいち! Жанр романтическая комедия, гарем, боевые искусства Манга Автор Минамото Ю Издатель …   Википедия

  • Связка (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Связка. Связка (копула, лат. copula) в лингвистике  специальное слово для связи подлежащего и сказуемого, выраженного не глаголом, в предложении (в предложениях вроде Петя ( )… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”